| ultramarin.online |
 |
ijkopname |
|
het aflezen van de ijk
en de berekening van het laadgewicht door een
ijkmeester; |
|
 |
Eichaufnahme |
das Ablesen der Eiche und die
Berechnung des Ladegewichts durch den Eichaufnehmer;
|
 |
draught measuring |
measuring the draught of a ship loaded and in
a discharged state and the calculation of the weight of the cargo discharged
or loaded. This work is usually done by a draught
measurer; |
 |
pigeage |
c'est la mesure de l'enfoncement du bateau avant et après le chargement d'une marchandise en vrac. L'opération est effectuée, contradictoirement, par le marinier et le représentant du chargeur. Le carnet de jaugeage du bateau indique la masse chargée à partir de la différence d'enfoncement que l'on a mesurée; |
