| ultramarin.online |
 |
tengel |
|
op een vlot, de rechte beuken- of sparrenstammetjes
met een diameter van ca. 8-12 cm en een lengte van ongeveer 10 m. Vlak afgesneden
aan twee tegenovergestelde zijden, werden zij dwars over de uiteinden van
de vlotstammen vast genageld met spijkers als transversale versterking van
de vlotconstructie. |
 |
 |
Zengel
Tengel |
an einem Floß gerade
Buchen- oder Fichtenstämmchen von rd. 8 - 12 cm Durchmesser und ungefähr
10 m Länge. An zwei sich gegenüberliegenden Stellen abgeplattet, werden
sie mit Drahtstiften oder Eisennägeln quer über die Erd- und Toppenden der
Floßstämme genagelt. |
 |
|
in a timber raft straight beechwood or fir stems
of 3-5 inch in diameter and about 10 m long. Flattened at opposite sides
they were nailed across the ends of the logs to provide transversal strengthening
in a raft construction; |
 |
|
|