| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
vlot | een zwemmend plak object van aan elkaar vastgebonden houten stammen, die de bodem van het vlot vormen, en waarop meeerdere lagen houten stammen gestapeld kunnen worden. Het vlot drijft of 'op zichzelf' (alleen met behulp van mankracht) stroomafwaarts of werd door stoomboten gesleept. | ||
 |
Floß | eine schwimmende Lage von nebeneinander - mit
Zengel und Wieden
- verbundenen Holzstämmen, die den rechtwinkligen Floßboden
bilden, auf den weitere Lagen von Holzstämmen geschichtet werden können.
Das Floß treibt entweder 'auf sich' (nur mit Mannschaftshilfe)
zu Tal oder wird von Dampfern geschleppt. Die Bemannung eines (Rhein-)Floßes besteht aus dem Floßführer (Meister), dem Koch, den Ankerknechten (gelernten Flößern), den Bankleuten (zur Verstärkung der Mannschaft auf der Gebirgstrecke von Rüdesheim bis hinter die 'Bank' bei St.Goar), den Vorderleuten (Kosaken), die bei auf sich fahrenden Flößen die vorderen Lappen bedienen. |
 |
|
 |
raft | one or several layers of trunks and logs of wood which are bound together and equipped with anchors, rudders and other gear to be navigated down a river on its own or towed along a waterway, the size of the crew - and the installations for their accommodation - depending on the size of the raft and the distance of travel. In the Rhine basin towed rafts were to be seen until the 1950s. Until the 19th century and the mass production of iron and steel rafts were a major means of transportation, since wood was the main material for construction. The biggest rafts had crews of several hundred men. Since their destination was Holland they were called "Holland rafts". | ||
 |
radeau | |||
 |
balsa | |||
 |
zattera | |||
