ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl voor de wind   zeilkoers waarbij de schijnbare wind min of meer direct van achteren inkomt, zodat het vaartuig en ware wind (en dus ook de schijnbare wind) dezelfde richting hebben. Doordat het vaaartuig voor de wind vaart wordt de voortgang uitsluitend door winddruk gerealiseerd.
de vor dem Wind
mit dem Wind		 Kurs zum Wind, bei dem der scheinbare Wind mehr oder weniger direkt von achtern einfällt, so daß das Fahrzeug und wahrer Wind (und somit auch der scheinbare Wind) die gleiche Richtung haben. Indem das Fahrzeug vor dem Wind fährt, wird der Vortrieb ausschließlich durch Winddruck (und nicht mehr durch Anströmen des Segels) erzeugt.
en before the wind
down wind
running 		point of sail, in which the wind is coming from directly behind the boat. As opposed to square-rigged vessels, running before the wind is the most difficult point of sail for modern yachts, and can be dangerous to those on board in the event of an accidental jibe.
fr vent arrière  
es viento a popa
viento en popa
con el viento
a sotavento		  
it in fil di ruota
andatura di poppa
poppa piena		      
dk læns      
se läns