ultramarin marine translations

ultramarin.online
	all-risk(verzekering)		een naam voor een verzekeringspolis die volledige verregaande dekking belooft, maar die een flink aantal risico's uitsluit. In de zeeverzekering heeft de term 'all risks' betrekking op alle risico's die in het verzekeringscontract zijn vastgelegd, kan dus niet letterlijk worden opgevat, en is daarom in juridische zin niet meer gebruikelijk. In de verzekering van zeevracht Institute Cargo Clauses (All Risks) is de term vervangen door Institute Cargo Clauses (ICC) 'A'.
	Vollkaskoversicherung A-Z-Versicherung I.C.C. (A)		deutsche Übersetzung für eine 'all risks'-Versicherung, ein Begriff, der bei Ausschluß bestimmter Risiken eine sehr weitgehende Deckung bezeichnet. In der Seeversicherung bezieht sich der Begriff 'all risks' (alle Risiken) auf alle Risiken, die im Versicherungsvertrag festgelegt sind und darf insofern nicht wörtlich genommen werden und ist im juristischen Zusammenhang nicht gebräuchlich. Er erschien auch im Zusammenhang mit der Seefrachtversicherung als Institute Cargo Clauses (All Risks). Diese wurden durch die Bezeichnung Institute Cargo Clauses (ICC) 'A' ersetzt.
	(against) all risks all risks insurance all and any risks		a misleading name for an insurance policy, which provides wide cover but does contain a number of exclusions. All risks is a term loosely used in marine insurance that is to say, all the risks written or printed in the policy as distinct from "all risks from whatever nature". The term 'all risks' should not be taken too literally and in some jurisdictions the term is no longer used. In Marine Cargo Insurance Institute Cargo Clauses (All Risks) has been replaced by a new and easier to understand wording known as Institute Cargo Clauses (ICC) 'A'.
	(assurance) tous risques
	(seguro) a todo riesgo
	a pieno rischio