ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl (reis)verlies
verlies tijdens het vervoer		   de verlaging van het laadgewicht gedurende het vervoer veroorzaakt door de gebruikelijke omstandigheden van het vervoer (bv. het verdampen van vloeibare lading of vocht uit vaste lading);
> manco		  
de (Reise)Verlust
(Reise)Schwund		 Minderung des Ladegewichts während des Transports, soweit sie durch die üblichen Transportbedingungen verursacht wird (z.B. durch Verdunsten, Wasserentzug o.ä.);
> Manko
en cargo shrinkage
wastage
loss en route		 the decrease of the weight of the cargo caused by the usual conditions of transportation, such as evaporation or dehydration;
> shortweight
fr freinte de route tolérance pour perte d'une certaine quantité de marchandises qui est admise comme normale pendant le transport.
> manquant