ultramarin marine translations

ultramarin.online
	supercavitatie		een soort cavitatie waarbij zich achter een zeer snel door vloeistof omstroomd lichaam (cavitator) door de verdringingsimpuls de druk zo snel vermindert dat de vloeistof volgens zijn fasediagram overgaat in de stoomfase. In dit ellipsoïdevormige met gasgevulde bereik (caviteit) kan bijvoorbeeld een in vergelijking met de cavitator groot object met geringe stromingsweerstand door de vloeistof worden gevoerd. De snelheid waarbij het tot supercavitatie in het water komt, hangt af van de druk en de temperatuur van het water, alsmede van de vorm van de cavitator. Wegens de relatief hoge snelheid is de supercavitaite met name in het militaire bereik van betekenis, zoals de constructie van torpedo's.
	Superkavitation Vollkavitation		Form der Kavitation, bei der sich hinter einem sehr schnell von Flüssigkeit umströmten Körper (Kavitator) durch den Verdrängungsimpuls der Druck so stark verringert, daß die Flüssigkeit ihrem Phasendiagramm folgend in die Dampfphase übergeht. In diesem ellipsoidförmigen gasgefüllten Bereich (Kavität bzw. Kaverne) kann z.B. ein im Vergleich zum Kavitator sehr großes Objekt mit sehr geringem Strömungswiderstand durch die Flüssigkeit geführt werden. Die Geschwindigkeit, bei der es zur Superkavitation in Wasser kommt, hängt vom Druck und der Temperatur des Wassers sowie von der Form des Kavitators ab. Da diese für Körper im Wasser sehr hoch ist (ca. 180 km/h), liegt ihre Bedeutung insbesondere im militärischen Bereich (z.B. Entwicklung von Torpedos).
	supercavitation		a kind of cavitation characterized by an impulse of displacement created by a body (cavitator) in a high-speed current of a liquid medium. The impulse leads to a drop in pressure to the effect that a large bubble of gas is created, allowing an object to travel at great speed through the liquid by being wholly enveloped by the bubble inside of which the drag on the object is reduced remarkably. The speed necessary for supercavitation in water lies around 180 km/h. It depends on the pressure and the temperature of the medium as well as the shape of the cavitator. Because of the relatively high speed the importance of supercavity is in military fields such as torpedo construction.
	supercavitation