ultramarin marine translations

ultramarin.online
	steven		afsluiting van de romp van een schip, waar bij ijzeren schepen de boordplaten, bij houten schepen de planken van de buitenhuid samenkomen. Men maakt daarom niet alleen onderscheid tussen voorsteven en achtersteven, maar afhankelijk van de vorm en techniek van de verbindingen definieert men verschillende typen van stevens. Hierbij komt dat de vorm van de steven definitief bijdraagt aan het esthetische profiel van een schip > voorsteven > achtersteven
	Steven		Abschluß des Schiffsrumpfs, an dem bei Eisenschiffen die Bordplatten, bei Holzschiffen die Beplankung der Außenhaut zusammenläuft. Dementsprechend unterscheidet man nicht nur zwischen Vordersteven und Achtersteven, sondern je nach der Form und der Technik der Verbindung verschiedene Stevenarten. Dabei trägt die Form des Stevens ganz entscheidend zum ästhetischen Profil eines Schiffs bei.
	stem post stern post		> stem (post) and > stern (post) are the front and back abutment of the hull, serving as joints for the planking/plating of the ship. Depending on the building material and the technique applied, there are different sterns and posts, the shape of which is essential for the overall design of the vessel.
	étrave étambot		> étrave > étambot
	roda
	asta
	stævn
	stäv