| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
stampstok Spaanse ruiter |
korte spier die loodrecht op de boegspriet staat en over wiens uiteinde de stampstok wordt gevoerd die daardoor een effectievere hoek krijgt om aan te trekken; |  |
|
 |
Stampfstock | kurze Spiere, die lotrecht auf dem Bugspriet steht und über deren Ende der Stampfstag geführt wird, der dadurch einen günstigeren Angriffswinkel bekommt. | ||
 |
dolphin boom dolphin striker martingale boom |
a short spar that rests perpendicular to the bowsprit and that leads the martingale away from the bowsprit for a more effective angle of pull; | ||
 |
arc-boutant de martingale bâton de martingale |
|||
 |
moco (del bauprés) | |||
 |
buttafuori di briglia pennaccino delfiniera naso |
|||
 |
pyntenetstok | |||
 |
||||