ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl boegspriet   in het zuiden, midden en westen van Nederland heet het voor het schip uitstekend rondhout boegspriet; deze kan zowel vast zijn als recht overeind worden gezet - te toppen zijn.
Niet alleen zeil- maar ook binnenschepen zonder zeil en stoomboten hadden een boegspriet als ophanging voor het stokanker - deze boegspriet is vervangen door de ankerdavit.
(In Groningen hadden de koftjalken een vaste boegspriet en de zeetjalken veelal een op te halen kluifhout. [z.o. kluiverboom] 		 
de Bugspriet Baum, der am Vordersteven befestigt, über ihn hinausragt und als Aufhängung des Bug- (Stock-)ankers (bei Segelschiffen als Befestigung des vordersten Segels) gebraucht wird. In dieser Funktion wird der Bugspriet vom Ankerdavit abgelöst.
en bowsprit a large tapered pole (or plank) extending forward from the bow of a vessel serves as a suspension for the stock anchor (on sailing ships the foremost sail is fastened to it)
fr beaupré  
es bauprés      
it bompresso      
dk bovspryd      
se bogspröt      

Photo