| ultramarin.online |
 |
expeditiecontract |
|
contract waarmee een expediteur
zich verplicht, de verzending van goederen door een vrachtvervoerder of
een vervrachter (van zeeschepen) in zijn naam, maar op rekening van een
ander tegen vergoeding te verzorgen. Hij is in het algemeen ook bevoegd
het vervoer zelf op zich te nemen, en heeft dan ook de rol van een vrachtvervoerder. |
 |
 |
Speditionsvertrag |
Vertrag, durch den ein Spediteur
sich verpflichtet, die Versendung von Gütern durch Frachtführer
oder Verfrachter (von Seeschiffen) im eigenen Namen, aber für fremde
Rechnung gegen Entgelt zu besorgen. Er ist i.d.R. auch befugt, die Beförderung
selbst zu übernehmen (Selbsteintritt) und erhält dann zusätzlich
die Stellung eines Frachtführers. |
 |
forwarding contract
shipping contract |
the agreement entered into between
the creditor (or the forwarder
as the agent of the creditor) and the receiver, specifying the commissions
and other terms and conditions upon which the forwarder is offering the
claim to the receiver for the purpose of effecting collection of the claim. |
 |
contrat d'expédition |
|
 |
|
|
 |
|
|