| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
zeilmaker-oogsplits zeilmakerssplits |
oogsplits met verjongde kardelen waarbij de vorm van het oog tot aan het eind toe dezelfde blijft, dwz. min of meer cirkelvormig is; |  |
|
 |
Segelmacher-Augspleiß Segelmacherspl(e)issung |
Augspleiß mit verjüngten Kardelen, bei dem die Form des Auges bis zum Schluß eingehalten wird, d.h. praktisch kreisförmig ist; | ||
 |
sailmaker's (eye)splice | an eyesplice with tapering strands in which the form of the rope is kept right to the base of the eye. | ||
 |
Œil de voilier épissure de voilier |
|||
 |
ayuste de velero | |||
 |
impiombatura di velaio | |||
 |
sejlmager øjespledsning | |||
