ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl stortgoot   gedeelte van het laadplatform, waardoor de steenkolen uit de transportkar of wagen  in het eronder liggende schip worden gestort
de Schütt(rinne)
Rutsche		 Schütt: wasserwärtiger Teil der Ladebühne, durch die die Kohle aus den Karren oder Wagen in das darunterliegende Schiff fallen.
Rutsche: an einer Ladebühne schiefe Ebene zum Verladen von Sack- und Schüttgut;
en chute an inclined trough by means of which bulk cargo (coal) or sacks are made to slide from the quai into the hold;
fr glissière  
es        
it scivolo