ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl lusconstructie   o.a. bij de stuwregulering van het Grote-Elzaskanaal toegepast schema, volgens welke de scheepvaart bij elke stuwtrap over een zijkanaal naar een sluis wordt omgeleid, terwijl het grootste deel van de gereguleerde waterweg tussen de stuwen in het natuurlijke stroombed blijft.
de Schlingenlösung u.a. bei der Stauregelung des Großen Elsässerkanals angewandtes Schema, wonach die Schiffahrt an jeder Staustufe über einen Seitenkanal zu einer Schleuse umgeleitet wird, während der größere Teil der Haltung im Strombett verläuft.
en loop solution an expression indicating the particular method to regulate the Upper Rhine by digging a stretch of lateral canal over which ships can access the locks of each dam while the greater part of the regulated waterway between locks remains in its natural, yet diked, bed. This method was preferred for the Grand Canal d'Alsace after the construction of a completely artificial lateral canal had proven to be unfavourable to the environment.
fr solution en festons