| ultramarin.online |
 |
sleepmonopolie |
|
alleenrecht van de staat het slepen te bedrijven of te verpachten, vanaf 30 april 1913 wettelijk ingevoerd op het Rijn-Herne kanaal, het Wesel-Datteln kanaal, het Midellandkanaal, en op de kanalen die aftakken naar Herne, Dortmund, Osnabrück, Minden en Linden, bovendien voor het doorgaande verkeer tussen de Rijn en het kanaal ook in de havens van Duisburg-Ruhrort. |
|
 |
Schleppmonopol |
Alleinrecht des Staates, die Schlepperei zu betreiben oder zu verpachten, durch Gesetz vom 30.April 1913 eingeführt auf dem Rhein-Herne-, dem Wesel-Datteln-, dem Mittellandkanal und auf den Zweigkanälen nach Herne, Dortmund, Osnabrück, Minden und Linden, ferner bezüglich des durchgehenden Verkehrs zwischen Rhein und Kanal auch in den Duisburg-Ruhrorter Häfen.
> Monopol-Schleppbetrieb |
 |
towage monopoly |
the exclusive right (of the state or granted by
the state) of towage. Such a monopoly was established for the north-west
German canal network in 1913. It was abolished in the 1960s, when towage
came practically to an end. |
 |
monopole de
remorquage |
|