ultramarin marine translations

ultramarin.online
	scheg(ge)		kleine kiel onder aan het achterschip die overgaat in de achtersteven
	Scheck Scheg(g) Schick		der nach hinten, unter dem Heck auslaufende Teil des Rumpfs, der zur besseren Kursstabilität eine dreieckige Form hat, die nach hinten und unten zu schmaler wird, um nach hinten im Steven, nach unten in einer kielförmigen Verlängerung des Bodens zu enden. Beim Schleppkahn hängt hinter dem Scheck das Ruderblatt, beim Motorschiff geht durch ihn die Schraubenwelle. Der Scheck kann hohl sein, er kann von der Schraubenwelle abwärts als Totholz konstruiert sein. Bei Fahrzeugen ohne Achtersteven kann der Scheck auch aus einem einfachen, an die Rumpfschräge angefügten Brett bestehen - wie am Hinterteil eines Nachens, an dem sich ein senkrecht unter dem Boden hervorstehendes Holzscheit, Richtbrettchen oder Eisenblech befindet, welches (einem Kiel oder Schwert ähnlich) die seitlichen Bewegungen des Nachens hemmt;
	cutwater		the sharp keel-like bottom at the aft of the hull where the side plating comes together, joint by the keel and stern post.
	fausse quille
	tajamar
	tagliamare		Estremità prodiera della chiglia, è la parte che fende le acque.