ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl krasser
krasijzer
  stang met blad aan het uiteinde dat over dwars is omgebogen, om de as uit het vuur te halen (om hiermee, net als met een hark, het vuur te reinigen en de slakken er uit de halen) - deel van het stookgerereedschap;    
de Rechen
Ricke
Kratze
Stange mit umgebogenem Querblatt zum Abschlacken (um damit, wie mit einer Harke, das Feuer zu reinigen, die Schlacken herauszuziehen) - Teil des Stochgeschirrs;
en rake blade that is fixed at an angle to the end of a rod that is used to clean the furnace from cinders;
fr racloir