| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
met bakboordshalzen toe over stuurboord |
uitdrukking voor de positie van
een zeiler op een aan-de-wind-koers,
waarbij de wind van bakboord (loef) komt en het zeil over stuurboord
(lij) staat; |
 |
|
 |
mit Backbordhalsen auf Steuerbordbug |
Ausdruck für die Lage eines Seglers auf
einem Amwindkurs, wobei der Wind
von Backbord (Luv) kommt und das Segel über Steuerbord (Lee) steht; <> mit Steuerbordhalsen |
||
 |
on the port tacks | expression for the position of a close-hauled
vessel, when port is the windward side of the boat; <> on the starboard tacks |
||
 |
bâbord amures | <> tribord amures | ||
 |
amuras a babor amurado a babor |
<> amuras a estribor | ||
 |
colle mure a sinistra | <> colle mure a dritta | ||
