ultramarin marine translations

ultramarin.online
	mastkoker masthouder		bij grote masten, een rond hol ijzer onder dek, waarin de mast, zo nodig draaibaar, wordt vastgezet. Bij kleine masten een bovendeks aangebrachte stellage van rechtop staande balken of platen dat of op het dek of aan de voorzijde van de roef is verankerd. De mast wordt hierin met een bout langsscheeps draaibaar naar drie zijden vastgehouden. De stellage is naar een zijde open, zodat de mast met behulp van een mastlier kan worden neergelegd, en weer opgericht.
	Mastkocher Mastköcher Mastkoker Mastbock Maststuhl		Bei großen festen Masten ein rundes Hohleisen unter Deck, in dem sich der Mast, so nötig, drehbar lagern läßt. Bei kleineren Masten ein über Deck befindliches Gestell aus aufrecht stehenden Balken oder Platten, das entweder auf dem Deck oder an der Vorderseite der Roof verankert ist. Der Mast wird darin mit einem Bolzen längsschiffs drehbar nach drei Seiten festgehalten und nach einer Seite offen, so daß er sich mit Hilfe einer Mastwinde umlegen und aufrichten läßt.
	mast trunk mast casing tabernacle		a construction on or under deck which holds the foot of a mast in place so that the mast can rotate around its axis (for hoisting cargo) or be lowered (under bridges) with the aid of a mast winch;
	emplanture de mât cornet de mât mât clair		partie du fond du navire qui reçoit le pied du mât;
	cajera de un palo
	scassa pozzo d'albero