ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Lee-Stortvaart		system van waterwegen bestaand uit de gekanaliseerde rivieren Lea (ofwel: Lee) en Stort. De Stort is een 38 km lange zijrivier van de Lea die in de buurt van Langley ontspringt en bij Hoddesdon uitmondt in de Lea. De Stort Navigation loopt van Bishop's Storford naar Rye House Junction. De Lea is een 68 km lange linker zijrivier van de Theems die ontspringt bij Luton en als Bow Creek in de Theems uitmondt. Het bevaarbare traject van 42,3 km - onderverdeeld in Lee en Lee commercial section - loopt vanuit de Hertford Town Mill Bridge naar de aftakking van de Bow Creek. Deze is over 3,7 km bevaarbaar.
	Lee-Stort-Fahrt		Wasserstrassensystem aus den kanalisierten Flüssen Lea (auch: Lee) und Stort. Letzterer ist ein 38 km langer Nebenfluß des Lea (Lee), der in der Nähe von Langley entspringt und bei Hoddesdon in den Lea mündet. Die Stort Navigation beginnt in Bishop's Storford und endet bei der Rye House Junction. Ersterer ist ein linker Nebenfluß der Themse. Er entspringt bei Luton und mündet als Bow Creek nach 68 km in die Themse. Der schiffbare Abschnitt, der noch einmal nach Lee und Lee commercial section unterschieden wird (s.u.) beginnt bei der Hertford Town Mill Bridge, und endet nach 42,3 km beim Abzweig vom Bow Creek, der auf 3.7 km schiffbar ist.
	Lee and Stort Navigation		system of waterways made of the canalized rivers Lea (or Lee) and Stort. The latter is a 23.6-mile long tributary of the River Lea. It rises near Langley to flow into the Lea at Hoddesdon. The Stort Navigation begins in Bishop's Storford and ends at Rye House Junction. The River Lea is a left tributary of the River Thames. The navigable section - River Lee and River Lee commercial section, respectively- begins at Hertford Town Mill Bridge and ends after 26.3 miles at the junction of Bow Creek which is navigable over 2.3 miles.
	Navigation du Lee au Stort

River Lee - Hertford Basin
no	name	mile	from <> to useable length x beam ft (m)	junctions
	River Stort - Main Line	13.3	Bishop's Stortford <> Hoddesdon	Roydon Marina Branch River Lee
			88 x 13ft3 (26,8 x 4,04)
	Bishop's Stortford	0.0		--end of navigation--
	Roydon	0.5		Roydon Marina Branch
1	South Mill Lock	1.0
2	Twyford Lock	2.0
3	Spellbrook Lock	3.0
4	Tednambury Lock	3.8
5	Sawbridgeworth Lock	5.0
6	Sheering Mill Lock	5.0
7	Freakes Lock	5.5
8	Harlow Lock	6.5
9	Latton Lock	7.5
10	Burnt Mill Lock	8.8
11	Parndon Lock	9.3
12	Hunsdon Mill Lock	10.5
13	Roydon Lock	11.6
14	Brick Lock	12.3
15	Roydon Lower Lock	12.9
	Hoddesdon	13.3		River Lee
	Roydon Marina Branch	0.3	Roydon	River Stort - Main Line
	River Lee	13.8	Hertford Town Mill Bridge <> Waltham Town Lock	River Stort - Main Line River Lee - commercial section
			88 x 15ft9 (26,8 x 4,80)
	Hertford Town Mill Bridge	0.0		-- end of navigation --
1	Hertford Lock	0.8
2	Ware Lock	1.3
3	Hardmead Lock	3.8
4	Stanstead Lock	4.8
	River Stort Junction	7.1		River Stort
5	Fieldes Lock	7.3
6	Dobb's Weir Lock	8.0
7	Carthagena Lock	8.8
8	Aqueduct Lock	10.8
9	Cheshunt Lock	11.8
10	Waltham Common Lock	12.8
	Waltham Town Lock	13.8		River Lee commercial section
	River Lee commercial section	12.5	Waltham Town Lock <> Bromley By Bow	River Lee Grand Union Hertford Canal Bow Creek
			88 x 15ft9 (26,8 x 4,80)
11	Waltham Town Lock	13.8
12	Ramney Marsh Lock	14.0
13	Enfield Lock	14.8
14	Ponder's End Lock	16.8
15	Pickett's Lock	17.8
16	Stonebridge Lock	20.0
17	Tottenham Lock	20.8
18	Pond Lane Flood Gates	23.3
		24.9		Grand Union Hertford Canal
19	Old Ford Locks	25.0
	Bow Creek Junction	26.3		Bow Lock Limehouse Cut
	Bow Lock	0.1	Bromley By Bow	River Lee commercial section Limehouse Cut Bow Creek
	Head of Bow Lock			River Lee commercial section Limehouse Cut
20	Bow Lock (Bromley Stop Lock)
	Tail of Bow Lock			Bow Creek
	Bow Creek	2.3	Three Mills <> Trinity Buoy Wharf	Bow Lock River Thames
	Three Mills	0.0		--end of navigation--
	Tail of Bow Lock	0.3		Bow Lock
	Trinity Buoy Wharf	2.3		River Thames
	Limehouse Cut	1.3	Bromley By Bow <> Limehouse	River Lee commercial section Bow Lock GUC Regents Canal
			88 x 15ft9 (26,8 x 4,80)
	Head of Bow Lock	0.0		River Lee commercial section Bow Lock
	Limehouse Basin	1.3		Regents Canal
Bow Locks 1946
	Waterway Gazeteer