ultramarin marine translations

ultramarin.online
	laadboom laadmast		een spriet, waarvan het onderste einde middels een scharnier met het onderste deel van een mast op beweegbare manier is verbonden. Het boveneind van de spriet wordt door een naar de mast reikend touw zo gehouden dat de spriet naar alle kanten kan zwaaien.
	LadebaumÐ Lademast		Ladebaum: im engeren Sinn ein Spriet, dessen Unterende durch ein Gelenk mit dem unteren Teil eines Masts beweglich verbunden ist. Das Oberende des Spriets wird durch ein nach dem Mast reichendes Seil so gehalten, daß das Spriet nach allen Seiten schwingen kann. Am Oberende hängt eine Rolle oder ein Flaschenzug zur Aufnahme des lasttragenden Seils (oder einer Kette), das nach der auf Deck neben dem Mast stehenden Ladewinde führt. Im weiteren Sinn ein Lademast: eine Einrichtung, die aus einem Mast oder Pfosten (mit oder ohne Baum) besteht, die über eine Ausrüstung verfügt, mit der sich Lasten heben und versetzen lassen.
	derrickÐ (cargo) boom		derrick: an apparatus consisting of a mast or equivalent member held at the head by guys or braces, with or without a boom, for use with a hoisting mechanism and operating ropes. cargo boom: a spar extending from a mast or a king post that can be moved up and down (with a topping lift) as well as sideways (with guys). It is used as a derrick arm to handle cargo.
	mât de charge corne de chargeÐ
	pluma de carga
	bigo di carico picco di carico