ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Kempische Kanalen   verzamelnaam voor de kanalen in Noordoost-België, die de Maas stroomopwaarts Luik verbinden met de Schelde te Antwerpen;  
de Kempenkanal Sammelname für die Kanäle in Nordost-Belgien, die die Maas oberhalb Lüttich mit der Schelde bei Antwerpen verbinden;
en Campine canals collective name for the canals in the northeast of Belgium which connect the Meuse north of Liège with the Scheldt near Antwerp;
fr canaux Campinois  
nl
"Verzamelnaam voor de kanalen in Noordoost-België, die de Maas stroomopwaarts Luik verbinden met de Schelde te Antwerpen. Het zijn de Albertkanaal, de Zuidwillemsvaart, het Kanaal van Beverloo, en de kanalen Bocholt-Herenthals (Schelde-Maaskanaal), Dessel-Turnhout-Schoten, Kwaadmechelen-Dessel en Briegden-Neerharen. Met uitzondering van det Albertkanaal en het Kanaal Briegden-Neerharen dateren zij uit de 19e eeuw. Zij werden aangelegd voor binnenschepen tot 600 t, maar in praktijk beantwoorden alleen het Kanaal Bocholt-Herenthals en de Zuidwillemsvaart aan die norm. De andere kanalen zijn slechts bevaarbaar voor schepen tot 480 t, wegens verzanding of te ondiepe sluisdrempels. De Kempische Kanalen vormen de belangrijkste groep waterwegen in België. Hun aandeel in het totale goederenverkeer (in t/km) bedroeg 1988 37%. Het goederenverkeer betreft overwegend zand, grind, erts en brandstoffen. De kanalen waren deels bedoeld om de woeste heidegronden te ontsluiten en te ontginnen. Langs de oevers werden, vooral in de Limburgse Kempen, vloeiweiden aangelegd (bv. Lommel, Bocholt). Administratief ressorteren de Kempische waterwegen sinds 1928 onder de Dienst der Scheepvaart, met een Nederlandstalige en een Franstalige afdeling, gevestigd te Hasselt en Luik, die in 1976 volledig autonoom werden."