| ultramarin.online |
 |
jackstag van een ra |
|
ijzeren stang of touw aan de bovenkant
van een ra, waaraan het zeil wordt vastgezet
en de matroos die op een paard
staat zich vast kan houden; |
 |
 |
Jackstag einer Rah |
eisernes Stag aus Rundeisen, das auf der Rah
in der ganzen Länge mittels Augbolzen befestigt ist und zum Anschlagen
der Segel dient und an dem sich der Matrose beim Arbeiten auf dem Fußpferd
festhalten kann; |
 |
jackstay of a yard |
an iron rod fitted lengthwise across a yard,
to which a (square) sail is fastened and to which somebody standing on
a footrope can hold on; |
 |
filière d'envergure d'une vergue |
|
 |
nervio de envergadura de una verga |
|
|
|
 |
guida d'inferitura di un pennone |
|
|
|