ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     tussen 1865 en 1872 ontstane afkorting tussen het Plauer Kanal bij Burg en de Elbe bij Niegripp. Het kanaal werd met zijn drie sluizen aan het eind van de 19de eeuw voor het eerst uitgebouwd. Een tweede uitbouw werd door de bouw van het Elbe-Havel kanaal overbodig, en het kanaal werd opgeheven.  
de Ihlekanal 1865-72 entstandene Abkürzung zwischen Plauer Kanal bei Burg und Elbe bei Niegripp. Der Kanal wurde mit seinen drei Schleusen Ende des 19.Jahrhunderts ein erstes Mal ausgebaut. Ein zweiter Ausbau wurde durch den Bau des Elbe-Havel-Kanals überflüssig, der Kanal aufgehoben. 
en   canal built in 1865-1872 between the Plauer canal and the Elbe river. The canal which cut short the Elbe-Haven route was enlarged at the end of the 19th century. Its further enlargement became unnecessary after the opening of the Elbe-Havel canal.
fr