ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Huddersfield Narrowkanaal		Het 32 km lange kanaal voor het transport van en naar de textielfabrieken in de regio, verloopt van Ashton-under -Lyne in groot Manchester naar Huddersfield in West Yorkshire. Het overwindt met 74 sluizen (42 als E/ast en 32 als W/est aangegeven) en een 5209 m (oorspronkelijk 4950 m) lange tunnel via de waterscheiding van het Penninisch Gebergte en verbindt het Ashton Canal met het Huddersfield Broad Canal. De bouw begon 1794 en werd 1811 afgesloten. Het kanaal werd in 1944 buiten bedrijf genomen, de laatste doorvaart vond plaats in 1948. De sluizen werden dichtgemetseld en de kanaalhouders gedeeltelijk opgevuld. Het reconstructie van het kanaal werd afgesloten in 2001, en het is nu onderdeel van de South Pennine Ring. De waterscheiding ligt 196 m boven de zeespiegel. Het hoogteverschil tot Huddersfield Broad Canal bedraagt 133 m, tot het Ashton kanaal 102 m.
	Huddersfield-Narrow-Kanal		Der 32 km lange Kanal, der dem Verkehr von und nach den Textilfabriken in der Region diente, verläuft von Ashton-under-Lyne in Groß-Manchester nach Huddersfield in West-Yorkshire. Er überwindet mit 74 (42 als E/ast, 32 als W/est gekennzeichnete) Schleusen und einem 5209 m (ursprünglich 4950m) langen Tunnel die Wasserscheide der Pennines und verbindet den Ashton Canal mit dem Huddersfield Broad Canal. Der Bau begann 1794 und wurde 1811 abgeschlossen. Nachdem der Kanal 1944 außer Betrieb gestellt worden war, fand 1948 die letzte Durchfahrt statt. Schleusen wurde zugemauert und Kanalhaltungen streckenweise verfüllt. Die Wiederherstellung des Kanals wurde 2001 abgeschlossen. Die Scheitelhaltung liegt auf 196 m über dem Meeresspiegel. Der Höhenunterschied zum Huddersfield Broad Canal beträgt 133m, zum Ashton-Kanal 102m.
	Huddersfield Narrow Canal		The Canal runs for 20 miles between Huddersfield in West Yorkshire and Ashton under Lyne in Greater Manchester, UK. It connects end on with the Ashton Canal and the Huddersfield Broad Canal. Construction began in 1794 and was completed in 1811. Woollen, worsted, and cotton mills in the region promised ample trade. Officially abandoned in 1944 there was a last through passage in 1948. After locks were made inoperable and sections filled-in, restoration began in 1981. The canal was re-opened in 2001. It is now part of the South Pennine Ring Although 74 locks were built to cross the Pennines the Standedge Tunnel had to be built to cut through the watershed and avoid the construction of many more locks. Originally 3miles 135 yards long the restored Tunnel measures 3 miles 418 yds in length, making it the longest waterway tunnel in Great Britain. Ascent from Ashton-under-Lyne: 334 ft (102m); ascent from Huddersfield: 436ft (133m); height of top pound: 645 ft AOD (196m).
	Huddersfield Narrow Canal

no	name	mile	from <> to max. length x beam ft (m)	connections / branches max. draught cm
	Huddersfield Narrow Canal	23.9	Ashton-under-Lyne Jction <> Aspley Basin	Ashton Canal Huddersfield Broad Canal
			72 x 7 (22 x 2,23)
	Ashton-under-Lyne Junction	0.0		Ashton Canal
W1	Ashton Lock	0.0
W2	Plantation Lock	0.3
W3	Tame Lock	0.3
W4	Stalybridge Lock	1.0
W5	Stalybridge Lock	1.1
W6	Stalybridge Lock	1.3
W7	Lock #7	2.2
W8	Bywith Lock	4.4
W9	Black Rock Lock	4.9
W10	Avenue Lock	5.0
W11	Terrace Lock	5.3
W12	Whitehead's Lock	5.7
W13	Wharf Cottage Lock	6.4
W14	Woodend Lock	6.7
W15	Roaches Lock	7.2
W16	Gas Works Lock	7.4
W17	Division Lock	7.6
W18	Keith Jackson Lock	7.9
W19	Royal George Lock	8.1
W20	Hall Lock	9.2
W21	Wade Lock	9.5
W22	Dungebooth Lock	10.0
W23	Lime Kiln Lock	10.2
W24	Wool Road Lock	10.5
W25	Navigation Lock	10.7
W26	Twelve Mile Lock	10.6
W27	Coffin Lock	10.9
W28	Embankment Lock	11.0
W29	Cast Iron Lock	11.1
W30	Dobcross Lock	11.3
W31	Geoffrey Dickens Lock	11.6
W32	Western Summit Lock	11.9
	Standedge Tunnel West End	12.5
	Standedge Tunnel East End	15.6
E42	Railway Lock	16.4
E41	Dirker Lock	16.5
E40	Hopper Lock	16.6
E39	Warehouse Hill Lock	16.7
E38	Colne Lock	16.8
E37	Smudger's Lock	16.8
E36	White Skye Lock	16.8
E35	Moorvale Lock	16.9
E34	Cellars Lock	17.0
E33	Sparth Lock	17.1
E32	Pig Tail Lock	17.2
E31	Booth Lock	17.5
E30	Bank Nook Lock	17.7
E29	White Hill Lock	17.8
E28	Waring Bottom Lock	17.9
E27	Mill Pond Lock	18.0
E26	Skew Bridge Lock	18.2
E25	Shaker Wood Lock	18.5
E24	Shuttle Lock	18.7
E23	Dartmouth Lock	18.9
E22	Pickle Lock	19.0
E21	Waterside Lock	19.2
E20	Spot Lock	19.4
E19	Holme Lock	19.7
E18	Can Lock	19.8
E17	High Westwood Lock	20.0
E16	Low Westwood Lock	20.2
E15	Golcar Brook Lock	20.4
E14	Ramsden High Lock	20.7
E13	Ramsden Low Lock	20.8
E12	Rough Holme Lock	21.3
E11	Library Lock	21.6
E10	Spring Garden Lock	21.6
E9	Isis Lock	21.7
E8	Roller Lock	21.8
E7	Fountain Lock	21.9
E6	Mark Bottom Lock	22.2
E5	Paddock Foot Lock	22.7
E4	Longroyd Lock	22.8
E3	Sellers Lock	23.1
E2	Coal Wharf Lock	23.4
E1	Stanley Lawson Lock	23.7
	Aspley Basin			Huddersfield Broad Canal
	Jim Shead's Waterways Information Waterway Gazeteer