ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Ashtonkanaal   ca. 11 km lange verbinding tussen het Rochdalekanaal in Manchester met het Peak-Forestkanaal bij Ashton-Under-Lyne, die 1796 geopend en 1799 over de hele afstand gereed werd. Het kanaal met 18 sluizen maakt deel uit van de zog. Cheshire Ring, een route van 160 km met 92 sluizen, die het hele Macclesfield Canal en delen van het Ashton-, het Trent and Mersey, het Bridgewater,het Rochdale, en het Peak Forestkanaal Canals omvat. Ashton Canal - Google Earth
de Ashton-Kanal rd. 11 km lange Verbindung mit 18 Schleusen zwischen dem Rochdale Canal in Manchester und dem Peak Forest Canal bei Ashton-Under-Lyne, 1796 eröffnet und 1799 fertiggestellt. Der Kanal ist teil des sog. Cheshire Ring, einem rd. 160 km langen Rundkurs mit 92 Schleusen, der außerdem den Macclesfield-Kanal und Teile des Trent & Mersey-, Bridgewater-, Rochdale- und Peak-Forest-Kanals einschließt.
en Ashton Canal opened in 1796 and completed in 1799 it runs from the junction with the Rochdale Canal at Manchester to the Junction with the Peak Forest Canal at Ashton-Under-Lyne. The canal is 6.8 miles long and has 18 locks. It was reopened in 1974 as part of the Cheshire Ring, a 97-mile canal route with 92 locks that takes in the whole of the Macclesfield Canal and parts of the Ashton, Trent and Mersey, Bridgewater, Rochdale, and Peak Forest Canals.
fr Ashton Canal  
no name
mile
from <> to
max. length x beam ft (m)
connections/branches
max. draught cm
  Ashton Canal
6.8
Ashton-under-Lyne Jction
<>
Ducle Street Jction
Rochdale Canal
Peak Forest Canal
Huddersfield Narrow Canal
     
70 x 7 (23 x 2,30)
 
1 Ancoats Bottom
0.4
2 Ancoats
   
3 Ancoats Top
0.5
   
4 Beswick Bottom
1.3
   
5 Beswick
   
6 Beswick
   
7 Beswick Top
   
8 Clayton Bottom
2.0
   
9 Clayton
   
10 Clayton
   
11 Clayton
   
12 Clayton
   
13 Clayton
2.8
   
14 Clayton
2.9
   
15 Clayton
   
16 Clayton Top
3.5
   
17 Fairfield
   
18 Fairfield Top
3.8
   
         
Jim Shead's Waterways Information
Waterway Gazeteer