| ultramarin.online |
 |
havenarts |
|
in zee- of internationale havens,
het hoofd van de haven-gezondheidsinspectie, die verantwoordelijk is voor
de hygiene en bescherming tegen epidemieen binnen het havengebied, en
die de in- en uitklaring doet. De haven-arts beoordeelt met de officier
van gezondheid de tijdens de reis uitgevoerde behandelingen en de via
radio doorgegeven adviezen en stuurt zieke bemanningsleden en passagiers
voor verdere behandeling door naar het ziekenhuis. De haven-arts laat
bedrijfsongevallen doorgeven en meldt zijnerzijds de tijdens de reis voorgekomen
infectieziektes aan de verantwoordelijk districtsarts. Hij controleert
de medische uitrusting van het schip, speciaal de verdovingsmiddelen,
bevestigt de aanvraag van medicijnen en verleent het apothekersattest.
Hij instrueert op schepen met een scheepsarts deze met betrekking tot
zijn opgaven en beoordeelt met hem tesamen de reis. Bij aankomst van schepen
waarop epidemieen heersen, of die verdacht worden van epidemieen, gebeurt
de inklaring reeds op de rede. |
 |
 |
Hafenarzt |
in See- oder internationalen Häfen
der Leiter der Hafenhygieneinspektion, der für die Hygiene und den Seuchenschutz
innerhalb des Hafengebiets zuständig ist und die Ein- bzw. Ausklarierung
vornimmt.
Der Hafenarzt wertet mit dem Gesundheitsoffizier die während
der Reise durchgeführten Behandlungen und funkärztlich erfolgten Beratungen
aus und überweist kranke Besatzungsmitglieder und Passagiere zur Behandlung.
Der Hafenarzt veranlaßt die Meldung von Berufserkrankungen und meldet
seinerseits während der Reise aufgetretene Infektionskrankheiten an den
zuständigen Kreisarzt. Er kontrolliert die medizinische Schiffsausrüstung,
besonders die Betäubungsmittel, bestätigt die Medikamentenanforderung
und stellt das Apothekenprüfattest aus. Auf Schiffen mit Schiffsarzt weist
er diesen in seine Aufgaben ein und wertet mit ihm zusammen die Reise
aus. Bei Ankunft verseuchter oder seuchenverdächtiger Schiffe erfolgt
die Einklarierung bereits auf der Reede. |
 |
port medical officer |
in sea ports a medical doctor or
service in charge of sanitary procedures such as clearing in and out of
vessels with regard to hygiene and pest control, control of narcotics
on board or the issueing of bills
of health. The port medical officer is also approachable in cases
of accidents suffered by crew members or diseases of passengers either
to be called upon as a consultant or if on-shore treatment of patients
should be necessary. |
 |
médecin portuaire |
|
 |
|
|
 |
|
|