ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl getij(den)haven+
tijhaven		   een haven waarvan de toegangsvaarwaters, die ingangen en/of de haven zelf variabele waterdiepten hebben, veroorzaakt door de werking van de getijden, tengevolge waarvan schepen met meer dan een bepaalde diepgang gedurende bepaalde perioden niet kunnen binnenkomen of vertrekken of niet in de haven kunnen liggen.
de Gezeitenhafen
Tidehafen+		 ein Hafen, dessen Zufahrt bzw. dessen Liegeplätze selbst abhängig von den Gezeiten wechselnde Wassertiefen aufweisen, wodurch Schiffe mit einem bestimmten Tiefgang entweder nur zu bestimmten Zeiten in den Hafen einlaufen oder auslaufen oder überhaupt nur zu bestimmten (Hochwasser-)Zeiten dort liegen können. Bekannte Gezeitenhäfen an der Nordseeküste sind Hamburg, Rotterdam und Antwerpen.
en tidal harbour+
tidal dock		 a port or basin the access to which and the waterlevel of which changes with the tides. Depending on the depth of the harbour and its access channel this may have as a consequence, that access will be limited for ships exceeding a certain draught during low water.
fr port à marée+
port de marée		  
es puerto de mareas+      
it porto soggetto a marea+      
    +