ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     115,2 km lange bondswaterweg tussen het Mittellandkanal (Wolfsburg) en de Elbe (Lauenburg) met een sluis (Uelzen, 185 x 12 m) en een scheepslift (Lüneburg, 100 x 12 m), 1969-1976 gebouwd wegens de problematische situatie voor de grote scheepvaart op de Elbe, om de haven van Hamburg en zijn achterland aan te sluiten aan het waterwegennet.  
de Elbe-Seitenkanal 115,2 km lange Bundeswasserstraße zwischen dem Mittellandkanal (Wolfsburg) und der Elbe (Lauenburg) mit einer Schleuse (Uelzen, 185 x 12 m) und einem Schiffshebewerk (Lüneburg, 100 x 12 m), 1969-1976 wegen der für die Großschiffahrt schwierigen Verhältnisse auf der Elbe erbaut, um den Hamburger Hafen und sein Hinterland an das Wasserstraßennetz anzuschließen. 
en   115,2 km long lateral canal that links the Mittellandkanal (Wolfsburg) to the lower Elbe. The canal was built in 1969-1976 to connect the sea port of Hamburg and its hinterland to the canal network for large scale shipping.
fr