ultramarin marine translations

ultramarin.online
	draaireep voorloper		een ketting of een touw waarmee over een vast blok of schijf in de steng de ra's worden gehesen en gevierd. Bij grote ra's wordt aan de draaireep meestal een special talie geslagen.
	Drehreep		eine Kette oder ein Tau, mit dem über einen festen Block oder eine Scheibe in der Stenge die Rahen geheißt und gefiert werden. Bei größeren Rahen wird an das Drehreep meist eine besondere Talje angeschlagen.
	tie tye		rope or chain through a block or a sheave in a topmast or topgallant mast, used to hoist a yard. Heavier yards are hoisted with an outright purchase.
	itague
	ostaga		cabo que pasa por el motón de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero, y sirve para izar dichas vergas.
	taga
	dreyereep
	drajrep