| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
stoomschuif bakschuif |
giet- of smeedijzeren bak om de verse-stoomtoevoer en afgewerkte-stoomafvoer bij stoomzuigermachines te regelen. De schuif wordt door de schuifstang vanaf de krukas door middel van een eccentriek heen en weer bewogen. De opstaande kanten van de bak glijden over de stoomschuifspiegel, waarin zich de openingen bevinden. Deze poorten worden afwisselend geopend en gesloten. De schuif beweegt zich in een afgesloten stoomschuifkast waarop de verse- en afgewerkte stoomleidingen zijn aangesloten. |  |
|
 |
Dampfschieber Flachschieber |
guß- oder schmiedeeiserner Kasten, der die Zufuhr von Arbeitsdampf und die Abfuhr von Abdampf der Dampfkolbenmaschine regelt. Der Schieber wird über eine Schubstange am Exzenter der Kurbelwelle hin- und hergeschoben. Die hochstehenden Kanten gleiten über den Dampfschieberspiegel, in dem sich Öffnungen befinden, die abwechselnd geöffnet und geschlossen werden. Der Schieber bewegt sich in einem abgeschlossenen Dampfschieberkasten, an den die Arbeits- und die Abdampfleitung angeschlossen sind. | ||
 |
slide valve | iron box to regulate the steam feed and exhaust of a steam cylinder engine. While the valve's position is changed by the move of the crank shaft via an eccentric rod, the openings for the steam feed and exhaust open and close alternatively. | ||
 |
tiroir | |||
