ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl boegstag   een van de touwen of kabels die begint aan het voorste einde en naar een punt langs de zijkant van de boeg loopt, om de boegspriet te stabiliseren;
de Bugstag
Bugsprietpardune

eine der am vorderen Ende ansetzenden und zu einem Punkt seitlich am Bug verlaufenden Taue oder Drähte, die den Bugspriet stabilisieren;
en bowsprit shroud  
fr hauban de beaupré  
es obenque de bauprés
mostacho
     
it sartia di bompresso
vento di bompresso
     
dk sprydbardun      
se        
     
   
  boegstag Bugstag bowsprit shroud hauban de beaupré obenque de bauprés sartia di bompresso
  waterstag Wasserstag bobstay martingale barquiquejo briglia di bompresso