| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
bries zwakke wind |
in brede zin, elke zwakke wind,
in het bijzonder een wind met een sterkte van 2 tot 6 op de schaal
van Beaufort. Men onderscheidt: - zwakke wind (windkracht 2 (4-6 zeemijlen/uur) - matige wind (windkracht 3, 7-10 zeemijlen/uur) - matige wind (windkracht 4, 11-16 zeemijlen/uur) - vrij krachtige wind (windkracht 5, 17-21 zeemijlen/uur) - krachtige wind (windkracht 6, 22-27 zeemijlen/uur) |
 |
|
 |
Brise schwacher Wind |
im weitesten Sinn jeder leichte Wind, im Besonderen
ein Wind der Stärken 2 bis 6 auf der Beaufort-Skala.
Man unterscheidet - leichter Wind (Windstärke 2, 4-6 kn/h) - schwacher Wind (Windstärke 3, 7-10 kn/h) - mäßiger Wind (Windstärke 4, 11-16 kn/h) - frische Brise (Windstärke 5, 17-21 kn/h) - steife Brise (Windstärke 6, 22-27 kn/h) |
||
 |
breeze weak wind |
in general usage any light wind; more specifically
a wind of force 2 to 6 on the Beaufort
scale; - light breeze (force 2, 4-6 kn/h) - gentle breeze (force 3, 7-10 kn/h) - moderate breeze (force 4, 11-16 kn/h) - fresh breeze (force 5, 17-21 kn/h) - strong breeze (force 6, 22-27 kn/h) |
||
 |
frais brise vent faible |
|||
 |
brisa viento flojo |
|||
 |
brezza refolo venticello fresco |
|||