ultramarin marine translations
ultramarin.online
nederlands Beaufort-schaal
wind(sterkte)schaal		   schaal voor de meting van de windsterkte 1806 ontwikkeld door de Engelse admiraal Francis Beaufort (1774-1857), 1949 tot 17 graden uitgebreid
de Beaufort-Skala
Windstärken-Skala

12teilige Maßskala zur Angabe von Windstärken, 1806 von dem englischen Admiral Francis Beaufort (1774-1857) eingeführt, 1949 auf 17 Windstärken erweitert, die alle unter der Bezeichnung "Orkan" firmieren.
en Beaufort scale
Beaufort wind-velocity scale		 12-grade scale indicating the relationship between sea state and wind speed. Introduced by the Englisch admiral Francis Beaufort (1774-1857) in 1806, it was extended to 17 grades in 1949.
The Beaufort Scale can be used to estimate wind speed at sea, but is valid only for waves generated within the local weather system, and assumes that there has been sufficient time for a fully developed sea to have become established. [NOAA Coastal Services Center] 
français Échelle de Beaufort  
es escala de viento Beaufort      
it scala Beaufort      
dk Beauforts skala      
se Beaufort-skala      
km/h
0 Windstille stil calm calme calma calma <1
1 leiser Zug zwakke wind light airs très légère brise ventolina bava di vento 1-10
2 flaue Brise
leichter Wind		 zwakke wind slight breeze légère brise brisa muy débil brezza leggera 6-11
3 leichte Brise
schwacher Wind		 matige wind gentle breeze petite brise brisa debil brezza tesa 12-19
4 mäßige Brise
mäßiger Wind		 matige wind moderate breeze jolie brise brisa moderada  vento moderato 20-28
5 frische Brise
frischer Wind		 vrij krachtige wind fresh breeze bonne brise brisa fresca vento teso 29-38
6 steife Brise
starker Wind		 krachtige wind strong breeze vent frais brisa fuerte vento fresco 39-49
7 harter Wind
sehr starker Wind		 harde wind moderate gale grand frais  viento fuerte vento forte 50-61
8 stürmischer Wind   fresh gale coup de vent  viento duro burrasca 62-74
9 Sturm storm strong gale fort coup de vent muy duro burrasca forte 75-88
10 starker Sturm zware storm whole gale tempête temporal  tempesta 89-102
11 schwerer Sturm
sehr starker Sturm		 zeer zware storm storm violent tempête borrasca  tempesta violenta 103-117
12 Orkan orkaan hurricane ouragan  huracán uragano >118