ultramarin marine translations
ultramarin.online
ultramarin.online
nl blinde   een (sinds het begin van de 19de eeuw niet meer gebruikelijk) zeil dat werd gevoerd aan de blinde-ra onder de boegspriet;
ook: zeil dat het zicht belemmert;
de Blinde (seit dem frühen 19. Jahrhundert ungebräuchliches) Segel, das an der Blinderah unter dem Bugspriet gefahren wird;
auch: Segel, welches die Sicht behindert;
en bowsprit sail formerly a sail bent to a yard below the bowsprit;
fr voile de beaupré
civadière		  
es vela de cebadera      
it (vela quadra di) civada
vela di bompresso