ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl marlijn
slaglijn
beslagband 		  strop voor het vastzetten van het zeil tijdens het reven;
de Beschlagleine
Beschlagzeising
Beschlagbändsel 		Stropp zum Festsetzen des Segels beim Reffen;
en furling line
furling rope
gasket
tier 		length of sennit fitted for securing sail when furling;
fr ruban de ferlage
chambrière		  
es vinatera
matafión
tomador
 
it matafione
gerla (di vela aurica)
gaschetta
giarro 		giarro (napol.)