ultramarin marine translations

ultramarin.online
	beladingsadvies		deel van de informatie die de kapitein bezit in de vorm van advies van de werf, de rederij, of de classificatiemaatschappij voor de belading van het schip met die aard van goederen waarbij door verkeerde verdeling van de lading of overschreiding van een bepaalde hoeveelheid lading ernstig gevaar voor bemanning, schip en lading kan optreden. Een bijzondere aard van laadadvies is het laadplan voor stortgoederen/bulk.
	Beladungsempfehlungen		Teil der Kapitänsinformationen als Empfehlungen der Werft, der Reederei oder der Klassifikationsgesellschaft für die Beladung des Schiffs mit solchen Gütern, bei denen durch falsche Ladungsverteilung oder Überschreitung einer bestimmten Ladungsmenge eine ernsthafte Gefahr für Besatzung, Schiff und Ladung auftreten kann. Eine spezielle Art der Beladungsempfehlungen ist der Beladungsplan für Schüttgüter.
	loading advice		recommendations to the ship's management as part of the captain's information issued by the shipyard, the shipowner or the classification society concerning the stowage of cargo which may cause damage to crew, cargo, and/or ship if not properly placed or distributed in the holds. The loading plan for bulk cargo is a special type of this advice.
	recommendations de chargement