ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     de voor de kapitein en de nautische officieren in overzichtelijke vorm, b.v. diagrammen, tesamengestelde belangrijkste gegevens over de belading, ballast, of overige verdeling van de goederen in het schip, met betrekking tot trimmen en toelaatbare belasting in verband met de maatregelen die nodig zijn om de drijfkracht en stabiliteit bij een waterbreuk te handhaven, evenals het nemen van maatregelen om een verschuiven van de lading te vermijden.  
de Kapitänsinformationen die für den Kapitän und die nautischen Schiffsoffiziere in übersichtlicher Form bzw. in Diagrammen zusammengestellten wichtigsten Gegebenheiten die Beladung, Beballastung oder sonstige Masseverteilung im Schiff bezüglich Trimm und zulässiger Beanspruchung, für Maßnahmen der Aufrechterhaltung der Schwimmfähigkeit und Stabilität bei Wassereinbruch sowie Maßnahmen zur Vermeidung des Übergehens von Ladung..
en captain's information a collection of data with reference to safety-relevant characteristics of the vessels such as distribution of masses, trimming and ballasting characteristics, tolerable loads, stability in case of water inrush in compartments, etc. to be used by the captain and the ship's officers.
fr    
pl    
rus