| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
Beauharnoiskanaal | 24,5 km lang kanaal in de Saint Lawrence. Nadat 1843 reeds een kanaal ten zuiden van een eiland in de rivier werd ingericht, ontstond 1899 een tweede noordelijk kanaal, het zogenoemde Soulangeskanaal. In de jaren 1929-1932 werd nu weer aan de zuidkant een stuw gebouwd met een waterkrachtcentrale. Toen - in het kader van de Saint Lawrence Seaway - de dam van twee sluizen werd voorzien, werd het Soulangeskanaal overbodig en verviel. |
 |
|
 |
Beauharnois-Kanal | 24,5 km langer Kanal am Südufer des Sankt-Lorenz-Stroms. Ein erster, 24 km langer Kanal, der 1843 südlich einer Flußinsel entstand, wurde 1899 durch einen zweiten, den Soulanges-Kanal ersetzt, der im Norden verlief. In den Jahren 1929-32 baute man wiederum im Südarm einen Staudamm zur Elektrizitätsgewinnung. Durch den Bau zweier Schleusen im Rahmen des Saint-Lawrence-Seaway-Projekts öffnete man diesen Arm für die Schiffahrt, wodurch der Soulange-Kanal überflüssig wurde und verfiel. |
||
 |
Beauharnois Canal | 15-mile canal in the Saint Lawrence River south of a river island on the spot of a former canal, opening in 1843. In 1899 this canal became obsolete and was superseded by the Soulanges Canal on the north side of the St. Lawrence River. 1929-1932 the present Beauharnois Canal was built, again on the south side of the St. Lawrence River, with a hydroelectric power plant, but without locks. When in the 1950s two locks were added to the dam as part of the Saint Lawrence Seaway project, the Soulanges Canal became obsolete and was left to decay. | ||
 |
Canal de Beauharnois | |||
