| ultramarin.online |
 |
uitbomen |
|
op een koers
voor de wind met behulp van een spier de fok
naar de zijde tegenover het grootzeil uitrichten om een zo groot mogelijk
zeiloppervlak te kunnen gebruiken. Dit gebeurt vooral bij lichte wind
om aan vaart te winnen; |
 |
 |
ausbaumen |
auf einem Vorwindkurs
mit Hilfe einer Spiere die Fock
zu der dem Großsegel gegenüberliegenden Seite ausstellen, um
eine möglichst große Segelfläche nutzen zu können.
Dies geschieht vor allem bei leichtem Wind um Fahrt zu gewinnen. |
 |
to boom out |
on a downwind-course
to spread out the fore sail as
far as possible to the opposite side of the mainsail by means of a spar
to increase the sail area; |
 |
tangonner |
|
 |
tangonear |
|
 |
tangonare |
|