ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl fok(zeil)   het eerste driehoekige zeil vóór de (voorste) mast, langs het stag of fokkestag opgehesen 
stagfok, of stagzeil: driehoekig voorzeil;
middenfok: voor het stagzeil staand, richting boegspriet reikend, driehoekig voorzeil;
breefok: vierkant zeil aan de voormast.
de Fock(segel) bei rahgetakelten Schiffen das kurz als Fock bezeichnete unterste Segel am Fockmast;
in der Mehrzahl (Focksegel) alle am Fockmast gefahrenen Segel;
bei Fahrzeugen, die normalerweise längsschiffs getakelt sind, aber vorne ein Rahsegel fahren, spricht man von einem Breitfock;
bei kleineren, in der Regel längsschiffs getakelten Booten wird das Focksegel an einem Stag gefahren und daher genauer als Stagfock bezeichnet.
en foresail
jib (sail)		 in a square-rigged sailing vessel the course of the fore mast, more generally any sail on the fore mast.
on boats a triangular sail set on a fore stay;
fr (voile de) misaine
foc
voile de misaine: voile carrée la plus basse du mât de misaine; par extension toutes les voiles de ce mât;
foc: voile triangulaire d'avant;
es (vela de) trinquete
foque		      
it trinchetto
mangiavento
fiocco 		     
dk fok(sejl)      
se fock