ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl  assurantie
verzekering		   verbintenis om iemand  schadeloos te stellen bij verlies  van schip of lading. Onder de meest belangrijke verzekeringen in de scheepvaart zijn
- cascoverzekering
- machineverzekering
- wettelijke aansprakelijkheidsverzekering (W.A.-verzekering)
- transportverzekering
- ongevallenverzekering
> zeeverzekering
de  Assekuranz
VersicherungÐ		 ursprünglich eine Gemeinschaft von (Rechts-)Personen, die für ein Mitglied im Schadensfall haftend eintritt, bzw. deren selbstgesetzte Aufgabe. An die Stelle einer solchen Versicherung auf Gegenseitigkeit tritt heute normalerweise eine Kapitalgesellschaft, welche die Prämien nach Maßgabe der berechneten Risiken erhebt, sie verwaltet und als Versicherungsgeber im Schadensfall an den Versicherungsnehmer eine vertraglich vereinbarte Entschädigung leistet. Wichtige Versicherungen in der Schiffahrt sind
- Kaskoversicherung (Schiffsschaden)
- Maschinenversicherung
- Haftpflicht (Schaden an Dritte)
-Transportversicherung (Versandversicherung)
- Unfallversicherung
> Schiffsversicherungen
en  insuranceÐ a promise of compensation for specific potential future losses in exchange for a periodic payment. Primarily a group of persons who distribute the risk of an enterprise among themselves to minimize it in case of an accident or who pay into a common pool to compensate a member for an incurred avarage. Modern insurance is usually handled by companies who levy and administer the premiums in accordance with a calculated the risk and who in case of average compensate the insured on the base of an insurance contract. Some important shipping insurances are
- hull insurance
- engine insurance
- third-party insurance
- transport insurance
- accident insurance
> marine insurance
fr  assuranceÐ  
es seguro      
it assicurazione