ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl zee(transport)verzekering   verzekering van zeeschepen en de hiermee vervoerde goederen, beschermt de scheepseigenaar en de eigenaar van de lading tegen schade die voorkomt uit het zeeverkeer. De zee(transport)verzekering die men grof onderverdeeld in zeegoederenverzekering en zeecascoverzekering, omvat behalve schade aan schip en lading ook derden, of aan de algemeenheid, die een dergelijke schade lijdt. Zoals blijkt uit milieuverontreinigingen die door ongevallen met tankers worden veroorzaakt, kunnen de vereiste aansprakelijkheidseisen en bedragen de waarde van schip en lading ver overtreffen.
de See(transport)versicherung
Schiffsversicherung
Versicherung der Seeschiffe und der mit ihnen beförderten Güter, schützt Schiffs- und Ladungseigentümer vor Verlusten, die sich aus den Gefahren des Seeverkehrs ergeben. Die Seeversicherung, die man grob in Seegüter- und Seekaskoversicherung unterteilt, schließt neben Schäden an Schiff und Ladung auch Schäden ein, die Dritte bzw. die Allgemeinheit durch solche Schäden erleiden. Wie die Umweltschäden zeigen, die durch Tankerunfälle verursacht werden, können die erforderlichen Haftungssummen den Wert von Schiff und Ladung bei weitem übersteigen.
en marine insurance insurance of sea ships and goods transported by them. It covers risks ensuing from the dangers of sea transport. It can be categorized in sea cargo insurance and hull insurance and includes general damages as those caused by tanker accidents, oil spills, etc. which often exceed the damages to ship and cargo by far.
fr assurance maritime  
es seguro marítimo  
it assicurazione marittima