ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl  aanmonsteren   in dienst nemen; De papieren van een lid van de bemanning bij in diensttreding  aannemen (en in de lijst van de bemanning opnemen), of de papieren (bv. het scheepsboek) overhandigen.
<> afmonsteren 
de  anmu(n)stern
(an)heuern		 (auch reflexiv) Ein Mannschaftsmitglied einstellen; die Papiere eines Mannschaftsmitglieds zur Aufnahme des Dienstverhältnisses entgegennehmen (und es in die Mannschaftsrolle aufnehmen) bzw. die Papiere (z.B. Schifferdienstbuch) übergegeben und sich dienstbereit melden.
<> abmustern
en  to engage
to sign (a man) on		 to engage personnel to work on board, to accept their papers and include them in the muster roll;
<> to sign off
fr  enrôler
engager		 <> licencier