nl achterstagspanner   inrichting voor het spannen van het achterstag, resp. het trimmen van de rig; op kleine boten heeft deze de vorm van een spanschroef. Op grotere boten wordt de spanning van het achterstag via een handrad of hydraulisch ingesteld.
de Achterstagspanner Vorrichtung zum Spannen des Achterstags bzw. zum Trimmen des Riggs, auf kleinere Booten in Form einer Spannschraube. Auf größeren Booten wird die Spannung des Achterstags über ein Handrad oder hydraulisch verstellt.
en backstay adjuster  
fr verin pour le reglage du pataras  
es reglaje de tensión del estay de popa      
es tendipaterazzo