ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl volledige windstilte
doodstil
  in het dagelijkse taalgebruik een verhoogde graad van windstilte, bv. beneden windkracht 0 op de schaal van Beaufort of windsnelheden onder 1 km/h. Het is dus eigenlijk een pleonasme.
de vollkommene Windstille
totale Windstille
absolute Flaute
tote Stille
umgangssprachliche Steigerung von 'Windstille', bzw. Windstärke 0 auf der Beaufort-Skala oder Windgeschwindigkeiten unter 1 km/h, also eigentlich ein Pleonasmus.
en dead calm
flat calm
colloquial degree of 'calm' which already signifies windspeeds below 1 km/h or 0 Beaufort.
fr calme plat  
es calma chicha
calma muerta
 
it calma piatta
calma morta
 
pt calma morta      
dk dödstille      
se dödstilla