ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl (een storm) doorstaan   een storm doorstaan door bijgedraaid, met drijfanker of trossen voor en achter af te wachten, totdat het onweer voorbij is;  
de (einen Sturm) abreiten
(einen Sturm) abwettern		 einen Sturm auf See überstehen, indem man aufgebrasst, mit Treibanker oder Trossen vor und achtern abwartet, bzw. beidreht, bis das Unwetter vorüber ist;
en to ride out (a gale)
to outride (a gale)		 to keep safe afloat during (a storm) while riding at anchor or when hove to on the open sea;
fr étaler le gros temps
étaler un grain sur les ancres		  
es aguantar (un mal tiempo)      
it sostenere (una burrasca)