ultramarin marine translations

ultramarin.online
	afsteken		de ijking van een schip door middel van een hoek opmeten, waarvan het horizontale been onder het schip wordt geschoven.  De diepgang wordt aan het loodrechte tegen de boordwand liggende been afgelezen. > ijkopname
	abstechen abficken		die Schiffseiche mit Hilfe eines Winkels aufnehmen, dessen waagerechter Schenkel unter den Boden des Schiffs geschoben wird. Der Tiefgang wird an dem lotrechten, gegen die Bordwand liegenden Schenkel abgelesen. > Eichaufnahme
	to prick (off)		to measure the draught of a ship by means of a large angle, the shorter side of which lies against the bottom while the draught can be read off the vertical side lying against the ship's side. With larger ships with a round bilge plating this method as well as its tool have proven rather impractical. > gauging