| ultramarin.online |
 |
ladingsoverschot |
|
meest verontreinigde restanten uit
vloeibare of vaste lading, die na het lossen en na het reinigen van de laadtanks
of laadruimtes overblijven. Afhankelijk of het gaat om giftige en milieuverontreinigende
of onschadelijke stoffen, moeten zij volgens de geldige voorschriften worden
opgeruimd, of kunnen zij overboord worden geworpen. |
 |
 |
Abfälle aus dem Ladungsbereich |
meist verunreinigte Reste aus flüssiger
oder fester Ladung, die nach
dem Löschen übrig bleiben und nach dem Reinigen der Ladetanks
und -räume anfallen. Je nachdem, ob es sich um giftige
Abfälle oder um harmlose Stoffe handelt, müssen sie nach
den gelten Vorschriften entsorgt bzw. können - abhängig von der
Menge - über Bord geworfen werden. |
 |
cargo-related
waste |
residue of dry
or liquid
cargoes that remains in the holds or tanks after unloading and
which are collected by cleaning. Depending on the cargo the waste may be
hazardous or harmless. While toxic
wastes have to be safely stored and disposed at prescribed stations,
the disposal of non-toxic waste (coal, grain) may be depending on the remnant
quantity. |
 |
déchets
liés à la cargaison |
|