ultramarin marine translations

ultramarin.online
	manilahennep abaca		(Musa textilis), plant uit de familie van de Musaceae. Abaca of manilahennep noemt men ook de draden die uit de bladscheden worden gewonnen en waarvan de sterkere draden voor het vervaardigen van henneptouw worden gebruikt. Als gevolg van het gebruik van kunstvezels is hun betekenis sterk afgenomen. De plant is afkomstig uit de Filipijnen en werd daar in grote omvang geteeld, vanwaar de naam manilahennep. Ondanks de naam is de abaca niet verwant met de eigenlijke hennep.
	Abaka Manilahanf		Musa textilis, Pflanze aus der Familie der Musaceae. Als Abaka oder Manilahanf bezeichnet man auch die Fasern, die aus den Blattscheiden gewonnen werden, wovon die stärkeren Fasern zur Herstellung von Hanfseilen und -tauen gebraucht werden. Ihre Bedeutung in dieser Hinsicht hat durch die Verwendung von Kunstfasern jedoch stark abgenommen. Die Pflanze ist auf den Philippinen heimisch und wurde dort in großem Umfang angebaut, woher auch der Name Manilahanf rührt. Trotz seines Namens besteht keine Verwandtschaft des Abaka zum eigentlichen Hanf.
	abaca manilla Manila hemp		(Musa textilis), plant of the family Musaceae, and its fibre, which is second in importance among the leaf fibre (q.v.) group. Abaca fibre, unlike most other leaf fibres, is obtained from the plant's leaf stalks (petioles). Although sometimes known as Manila hemp, Cebu hemp, or Davao hemp, the abaca plant is not related to true hemp. [Encyclopedia Britannica]. It is the stronger fibres of Manila hemp which are used for making hemp rope.
	abaca chanvre de Manille
	abacá
	abaca canapa di Manila